1
00:00:01,414 --> 00:00:04,799
(música alegre e alegre)

2
00:00:06,034 --> 00:00:07,792
    Narrador: Grã-Bretanha.

3
00:00:07,827 --> 00:00:10,799
    É uma terra de castelos,
       rainhas e reis.

4
00:00:12,147 --> 00:00:12,999
           Do império.

5
00:00:14,147 --> 00:00:17,159
        Mas é histórico
   identidade também abrange

6
00:00:17,234 --> 00:00:22,199
 Uma paixão profundamente enraizada pelo
 ao ar livre e um amor pelo esporte.

7
00:00:23,507 --> 00:00:26,832
     Junte-se a nós enquanto vemos seu
      cenário de tirar o fôlego

8
00:00:26,867 --> 00:00:29,399
     Com aqueles que recusam
      para permanecer preso à terra.

9
00:00:30,521 --> 00:00:34,199
    Conheça os entusiastas que
    são atraídos pelas suas águas,

10
00:00:34,274 --> 00:00:39,199
 Os lagos espetaculares, lendários
    rios e spas antigos.

11
00:00:41,187 --> 00:00:43,632
Nós vamos voar
       refúgios imaculados

12
00:00:43,667 --> 00:00:45,239
 Para quem procura tranquilidade.

13
00:00:47,667 --> 00:00:50,159
    E para quem prefere
     uma dose de adrenalina.

14
00:00:51,587 --> 00:00:54,919
 Vamos capturar os entusiastas
 que encontram aventura sobre rodas,

15
00:00:56,681 --> 00:00:58,679
 Aqueles que nasceram para serem selvagens,

16
00:00:59,827 --> 00:01:02,839
       E aqueles que rolam
        dentro e fora da estrada!

17
00:01:06,754 --> 00:01:09,472
         Os britânicos são tão
    apaixonado por esportes,

18
00:01:09,507 --> 00:01:11,279
         Eles mantêm o
      os antigos vivos.

19
00:01:12,307 --> 00:01:13,872
 Eles se orgulham da história

20
00:01:13,907 --> 00:01:15,879
        E cerimônia de
       os tradicionais.

21
00:01:16,807 --> 00:01:20,279
E alguns eventos, eles
 abraçar com quase fanatismo.

22
00:01:21,107 --> 00:01:24,072
   Venha conhecer a Grã-Bretanha
     entregue-se à sua paixão

23
00:01:24,147 --> 00:01:26,599
     Para atividades ao ar livre
        como nunca antes.

24
00:01:30,467 --> 00:01:33,879
    (música majestosa e animada)

25
00:01:43,107 --> 00:01:44,399
      O reino unido.

26
00:01:45,307 --> 00:01:47,432
        Estas ilhas em
       o atlântico norte

27
00:01:47,507 --> 00:01:49,839
    Influenciaram culturas
      em todo o mundo.

28
00:01:52,947 --> 00:01:56,832
 Mas Inglaterra, País de Gales, Escócia,
      e Irlanda do Norte

29
00:01:56,841 --> 00:01:59,879
    Manter o orgulho regional
     e identidade também.

30
00:02:03,074 --> 00:02:04,832
      (jogador de críquete gritando)

31
00:02:04,867 --> 00:02:08,992
Ao longo da história, o atletismo
 a competição prosperou aqui.

32
00:02:09,001 --> 00:02:12,399
    E a Grã-Bretanha de bom grado
  reivindica sua parcela de estreias,

33
00:02:13,467 --> 00:02:16,792
      Principalmente quando
     trata de esportes com bola.

34
00:02:16,867 --> 00:02:20,432
  Aqui na Universidade de Exter em
   Devon, o jogo de críquete

35
00:02:20,467 --> 00:02:23,632
  Ainda é tão popular como quando
 foi desenvolvido pelo meio

36
00:02:23,667 --> 00:02:25,039
   Do século XVI.

37
00:02:25,947 --> 00:02:27,872
 E não mudou muito

38
00:02:27,907 --> 00:02:30,312
  Desde o final do século XIX.

39
00:02:30,387 --> 00:02:33,232
     Os jogadores tradicionalmente
      use roupas brancas de críquete.

40
00:02:33,267 --> 00:02:35,632
       O guarda-postigo,
batedores e defensores

41
00:02:35,667 --> 00:02:38,352
 Em proximidade, use equipamento de proteção.

42
00:02:38,387 --> 00:02:40,519
 E eles precisam de tudo isso;

43
00:02:40,594 --> 00:02:43,472
     O lançador lança o
     bola de couro duro como pedra

44
00:02:43,507 --> 00:02:45,639
         Em velocidades acima
     noventa milhas por hora.

45
00:02:46,787 --> 00:02:49,232
O esporte se espalhou globalmente
       com a expansão

46
00:02:49,267 --> 00:02:52,272
     Do império britânico
     e é extremamente popular

47
00:02:52,347 --> 00:02:57,319
 Na Índia, Holanda, Bangladesh,
     e até mesmo no Afeganistão.

48
00:02:58,867 --> 00:03:01,679
    E continua sendo da Inglaterra
    esporte nacional oficial,

49
00:03:02,947 --> 00:03:05,799
     Mesmo que um esporte
     é um pouco mais popular.

50
00:03:07,641 --> 00:03:10,832
Para Sam Chesters, futebol
      é mais que um jogo.

51
00:03:10,867 --> 00:03:15,632
  Futebol, ou futebol, como é
 chamado aqui, é um modo de vida.

52
00:03:15,667 --> 00:03:19,472
 Sam é de Manchester, uma cidade
   cujo time da primeira liga,

53
00:03:19,481 --> 00:03:23,632
  Manchester United, apresentado
 os talentos de David Beckham,

54
00:03:23,667 --> 00:03:27,519
  Ryan giggs, wayne rooney e
   gerente, senhor Alex Ferguson.

55
00:03:29,667 --> 00:03:30,999
        (multidão cantando)

56
00:03:31,074 --> 00:03:34,592
      O clube, fundado em
    1878 e atualmente propriedade

57
00:03:34,627 --> 00:03:38,192
 Pela família americana de glaceadores,
    foi recentemente avaliado

58
00:03:38,227 --> 00:03:39,879
 Mais de quatro bilhões de dólares.

59
00:03:43,587 --> 00:03:47,232
Sam joga no bar
   clube de futebol feminino da colina,

60
00:03:47,267 --> 00:03:48,719
    Principalmente como goleiro.

61
00:03:50,667 --> 00:03:52,632
 É uma antiga tradição familiar.

62
00:03:52,707 --> 00:03:55,472
        Seu avô,
    Arthur, era goleiro

63
00:03:55,507 --> 00:03:58,839
    Para outra equipe local,
       manchester unido.

64
00:04:00,667 --> 00:04:03,472
      Do lado mais suave,
    o esporte de bowling

65
00:04:03,481 --> 00:04:05,792
       Ou jogar boliche no
        verde data de volta

66
00:04:05,801 --> 00:04:07,759
 Pelo menos até o século XIII.

67
00:04:08,614 --> 00:04:11,679
  No País de Gales, existem centenas
  de clubes de todo o país.

68
00:04:12,541 --> 00:04:15,279
     Este é o vale inca
     clube perto de Port Talbot.

69
00:04:16,627 --> 00:04:19,312
O jogo é jogado em
      um grande retângulo,

70
00:04:19,347 --> 00:04:22,039
     Precisamente nivelado e
       superfície bem cuidada.

71
00:04:22,947 --> 00:04:24,352
  O campo de boliche está dividido

72
00:04:24,361 --> 00:04:26,919
      Em jogar tiras
         chamados rinques.

73
00:04:27,947 --> 00:04:30,032
  O objetivo é rolar a bola

74
00:04:30,067 --> 00:04:32,752
     E tente colocá-lo como
    perto da bola branca,

75
00:04:32,827 --> 00:04:35,312
 Liguei para o valete, se possível.

76
00:04:35,347 --> 00:04:37,799
       Recentemente o clube
        tradição contrariada

77
00:04:37,874 --> 00:04:40,679
      E concordou em permitir
    jogadores usem shorts.

78
00:04:40,754 --> 00:04:43,952
      No entanto, os curtas
     deve ser totalmente branco

79
00:04:43,987 --> 00:04:46,352
E sob nenhum
    circunstâncias são carga

80
00:04:46,387 --> 00:04:47,999
  Ou shorts jeans são permitidos.

81
00:04:48,967 --> 00:04:52,359
  A etiqueta do jogo exige que
   bowling de gramado ainda é jogado

82
00:04:52,434 --> 00:04:54,999
    Com um grau muito alto
       de esportividade,

83
00:04:55,074 --> 00:04:56,832
     Mesmo no nível superior,

84
00:04:56,867 --> 00:04:58,559
   Uma tradição que perdura.

85
00:05:02,227 --> 00:05:03,799
 Detalhes sobre shorts são

86
00:05:03,874 --> 00:05:05,799
       De pouco interesse
      para os jogadores aqui.

87
00:05:07,667 --> 00:05:10,592
      O rugby de Pontypridd
  clube de futebol perto de cardiff,

88
00:05:10,627 --> 00:05:14,999
    É um dos 239 cadastrados
        clubes no País de Gales.

89
00:05:15,074 --> 00:05:16,472
       (jogadores gritando)

90
00:05:16,547 --> 00:05:19,159
É o esporte nacional
    aqui e um componente chave

91
00:05:19,234 --> 00:05:20,959
  Da identidade nacional galesa.

92
00:05:22,201 --> 00:05:25,152
    Na Inglaterra, o rugby era
tradicionalmente visto como um esporte

93
00:05:25,161 --> 00:05:27,712
        Para senhores de
       ensino superior.

94
00:05:27,747 --> 00:05:29,392
        Não é assim no País de Gales.

95
00:05:29,467 --> 00:05:33,312
     Em vez disso, tornou-se o
obsessão da classe trabalhadora.

96
00:05:33,347 --> 00:05:36,312
   E quando tomou conta e
   prosperou nos primeiros anos

97
00:05:36,387 --> 00:05:40,199
    Do século XX,
     deu à pequena nação

98
00:05:40,274 --> 00:05:42,119
Uma chance de ser campeão mundial.

99
00:05:43,001 --> 00:05:45,072
Estádio do Principado em Cardiff

100
00:05:45,107 --> 00:05:48,199
Pode conter mais de
       74.000 fãs de rugby.

101
00:05:49,094 --> 00:05:51,912
     E para os fãs sedentos,
       os bares do estádio

102
00:05:51,987 --> 00:05:54,312
      São capazes de dispensar
        12 litros de cerveja

103
00:05:54,387 --> 00:05:56,079
  Em menos de vinte segundos.

104
00:05:56,967 --> 00:05:59,272
      Não admira que tenha sido
     escolhido para sediar jogos

105
00:05:59,347 --> 00:06:01,159
De dois torneios da copa do mundo.

106
00:06:02,867 --> 00:06:04,912
    Hospedando qualquer prestigiado
         evento esportivo

107
00:06:04,987 --> 00:06:07,199
       Leva um enorme
     quantidade de preparação.

108
00:06:08,867 --> 00:06:13,392
    Em 2001 a mansão celta
 resort em newport gales do sul

109
00:06:13,427 --> 00:06:16,399
      Venceu a licitação para hospedar
a Copa Ryder de 2010.

110
00:06:17,507 --> 00:06:19,959
       O lendário golfe
    torneio entre os EUA

111
00:06:20,034 --> 00:06:22,879
     E as seleções europeias são
     realizada a cada dois anos.

112
00:06:24,707 --> 00:06:28,192
     O clube deu tudo de si,
reconstruir um curso existente

113
00:06:28,227 --> 00:06:30,632
        E adicionando um novo
      clube a um custo

114
00:06:30,707 --> 00:06:31,959
      De mais de US$ 20 milhões!

115
00:06:36,147 --> 00:06:39,479
       Este 395 pés de comprimento
       ponte suspensa

116
00:06:39,554 --> 00:06:41,679
      Foi especialmente construído
       para a taça Ryder.

117
00:06:43,107 --> 00:06:45,199
 A capacidade de espectadores é de 50.000.

118
00:06:47,947 --> 00:06:50,512
     Mas aqueles que querem
   caminhe pelos fairways históricos

119
00:06:50,547 --> 00:06:53,119
Venerado por incontáveis
        corredor dos famosos,

120
00:06:54,307 --> 00:06:57,079
     Vá para Santo André,
       a casa do golfe.

121
00:07:00,227 --> 00:07:02,032
     O esporte começou aqui,
          na Escócia,

122
00:07:02,067 --> 00:07:03,839
   No século XV.

123
00:07:04,454 --> 00:07:07,879
     Os primeiros 18 buracos
    o jogo foi disputado em 1764.

124
00:07:09,667 --> 00:07:11,159
    Santo André hospedou

125
00:07:11,234 --> 00:07:14,079
        O aberto britânico
  campeonato mais de 29 vezes.

126
00:07:18,707 --> 00:07:20,752
Alguns recursos do curso têm nomes,

127
00:07:20,827 --> 00:07:24,039
    Como os sete pés de profundidade
    bunker do inferno no dia 14.

128
00:07:30,867 --> 00:07:33,799
     O status duradouro de
    o curso antigo é um empate

129
00:07:33,874 --> 00:07:35,272
Mas está aberto ao público

130
00:07:35,347 --> 00:07:37,399
       E os horários das partidas podem
        ser difícil de conseguir.

131
00:07:38,427 --> 00:07:42,032
    Ainda assim, há tantos
 cursos na área imediata

132
00:07:42,067 --> 00:07:44,632
     Um jogador de golfe poderia jogar um
  rodada em um curso diferente

133
00:07:44,707 --> 00:07:46,399
    Todos os dias durante duas semanas.

134
00:07:48,841 --> 00:07:51,072
     Alguns campos de golfe são
     famosos por seu papel

135
00:07:51,107 --> 00:07:53,679
     No desenvolvimento de
  futuras lendas do jogo.

136
00:07:54,614 --> 00:07:57,712
  Clube de golfe de Holywood no condado
     para baixo, Irlanda do Norte

137
00:07:57,747 --> 00:07:59,552
        É um exemplo.

138
00:07:59,627 --> 00:08:02,592
     Foi aqui que Rory
     mcilroy foi apresentado

139
00:08:02,667 --> 00:08:05,119
Para o jogo dele
      pai aos sete anos.

140
00:08:06,547 --> 00:08:08,832
   Aos vinte e dois anos, Mcilroy

141
00:08:08,841 --> 00:08:10,752
      Ganhou seus primeiros majors
         campeonato,

142
00:08:10,787 --> 00:08:13,719
      Os EUA de 2011 Abrir.

143
00:08:14,087 --> 00:08:16,839
      Desde então, ele afirmou
     mais três vitórias importantes.

144
00:08:20,034 --> 00:08:23,799
   Outro garoto local que fez
  bom cresci praticando aqui

145
00:08:23,874 --> 00:08:25,879
       Em Dunblane Sports
       clube na Escócia.

146
00:08:27,587 --> 00:08:29,432
   Andy Murray tinha apenas três anos

147
00:08:29,507 --> 00:08:32,559
Quando sua mãe Judy apresentou
   ele para uma partida de tênis.

148
00:08:33,714 --> 00:08:35,112
   Quando ele tinha oito anos,

149
00:08:35,187 --> 00:08:36,879
       Ele estava jogando em
a liga dos adultos.

150
00:08:38,227 --> 00:08:40,959
 Em 2012, ele venceu os EUA. Abrir.

151
00:08:41,714 --> 00:08:44,592
      E um ano depois,
      ele garantiu seu lugar

152
00:08:44,627 --> 00:08:48,472
 Na história aqui em Wimbledon,
  o torneio de tênis mais antigo

153
00:08:48,547 --> 00:08:53,272
  No mundo e considerado por
 muitos como os mais prestigiosos.

154
00:08:53,347 --> 00:08:56,079
       Murray repetiu como
       campeão em 2016.

155
00:08:57,507 --> 00:08:59,472
        Wimbledon é o
     único grande torneio

156
00:08:59,507 --> 00:09:01,592
     Ainda jogado na grama,

157
00:09:01,667 --> 00:09:04,199
     Considerado o clássico
         quadra de tênis.

158
00:09:05,347 --> 00:09:06,992
  As tradições incluem uma rigorosa

159
00:09:07,027 --> 00:09:08,999
        Vestido todo branco
código para jogadores.

160
00:09:10,787 --> 00:09:14,272
  Também é notável por ter
  sem anúncios na quadra,

161
00:09:14,307 --> 00:09:17,399
  Com exceção do rolex,
    o cronometrista oficial.

162
00:09:18,867 --> 00:09:21,472
      Anteriormente, os jogadores
       curvou-se ou fez uma reverência

163
00:09:21,507 --> 00:09:24,792
    Para membros da realeza
 família sentada no camarote real

164
00:09:24,867 --> 00:09:27,752
        Ao entrar ou
     saindo da quadra central.

165
00:09:27,827 --> 00:09:31,399
     Contudo, em 2003, o
  a tradição foi interrompida.

166
00:09:32,214 --> 00:09:35,632
        Agora, os jogadores estão
   obrigado a se curvar ou fazer uma reverência

167
00:09:35,667 --> 00:09:38,992
  Somente se o príncipe de Gales
   ou a rainha estão presentes.

168
00:09:39,027 --> 00:09:41,039
Afinal, é a Inglaterra.

169
00:09:42,867 --> 00:09:45,792
   Mas há um esporte de equipe
    que ainda atrai membros

170
00:09:45,801 --> 00:09:48,792
      Da família real
        para o campo.

171
00:09:48,867 --> 00:09:50,752
      Ambos o príncipe Charles
        e seu pai,

172
00:09:50,827 --> 00:09:52,752
          O duque de
     Edimburgo são membros

173
00:09:52,827 --> 00:09:55,119
       Do pólo dos guardas
        clube em Windsor.

174
00:09:56,627 --> 00:09:59,632
      Polo é o mundo
    esporte equestre mais antigo

175
00:09:59,667 --> 00:10:01,279
 Com raízes na antiga Pérsia.

176
00:10:02,867 --> 00:10:04,592
   Foi trazido para a Inglaterra

177
00:10:04,667 --> 00:10:07,639
 Por oficiais do exército que viram isso
  jogado na Índia pela nobreza.

178
00:10:10,754 --> 00:10:13,112
Na Inglaterra, foi
    usado como um jogo de treinamento

179
00:10:13,187 --> 00:10:16,039
     Para unidades de cavalaria e
      outras tropas de elite.

180
00:10:17,427 --> 00:10:20,672
O jogo é disputado em campo
   cerca de nove vezes o tamanho

181
00:10:20,707 --> 00:10:22,672
 De um campo de futebol americano

182
00:10:22,707 --> 00:10:25,479
    E é dividido em quatro
    períodos chamados chukkas.

183
00:10:29,801 --> 00:10:32,032
       Durante os intervalos,
      jogadores são necessários

184
00:10:32,067 --> 00:10:34,432
     Para mudar suas montagens
      para dar seus cavalos

185
00:10:34,467 --> 00:10:35,719
      Um descanso muito necessário.

186
00:10:37,874 --> 00:10:40,679
     Embora o pólo seja conhecido
     como o esporte dos reis,

187
00:10:40,754 --> 00:10:43,272
       Você não precisa
seja um para jogar.

188
00:10:43,347 --> 00:10:46,432
Mas com taxas anuais de US$ 28.000

189
00:10:46,467 --> 00:10:49,919
       E cavalos custando
      mais de US$ 150.000,

190
00:10:51,187 --> 00:10:53,712
         Esses atletas
     exigem um corpo saudável

191
00:10:53,747 --> 00:10:55,319
  E uma conta bancária saudável.

192
00:10:57,827 --> 00:10:59,952
     (música suave e alegre)

193
00:10:59,987 --> 00:11:02,512
     O caso de amor da Grã-Bretanha
     com todas as coisas de cavalo

194
00:11:02,547 --> 00:11:04,079
      Remonta a séculos.

195
00:11:06,707 --> 00:11:09,472
    Os antigos estavam tão em
     admiração por essas criaturas

196
00:11:09,507 --> 00:11:11,072
  Eles esculpiram uma figura de um

197
00:11:11,107 --> 00:11:13,599
      Nas colinas de giz
      do sul da Inglaterra.

198
00:11:15,667 --> 00:11:18,472
     Os trezentos e
cavalo uffington de sessenta pés

199
00:11:18,547 --> 00:11:20,639
    Tem mais de 3.000 anos.

200
00:11:22,754 --> 00:11:25,439
        (música tranquila)

201
00:11:26,987 --> 00:11:28,839
       A oeste de Edimburgo,
        na entrada

202
00:11:28,914 --> 00:11:32,952
 Para o canal clyde e adiante,
  duas poderosas esculturas de aço

203
00:11:33,027 --> 00:11:36,112
     Fique como um monumento a
     o papel que os cavalos desempenharam

204
00:11:36,147 --> 00:11:37,639
  Na herança da Escócia.

205
00:11:41,307 --> 00:11:44,192
        Desde 2013, o
       espetáculo noturno

206
00:11:44,201 --> 00:11:48,159
   Dos Kelpies iluminados
 cativa todos os que o testemunham.

207
00:11:51,947 --> 00:11:55,312
 Os kelpies são nomeados em homenagem
 dos míticos espíritos da água

208
00:11:55,347 --> 00:11:57,439
        Quem apareceria
muitas vezes como cavalos.

209
00:12:00,227 --> 00:12:03,959
E como as criaturas míticas
     cujo nome eles compartilham,

210
00:12:04,034 --> 00:12:07,879
     Esses gigantes de 30 metros
  metamorfose, mas com cor.

211
00:12:21,427 --> 00:12:25,159
  Para muitos, a equitação, o
    arte de andar, manusear,

212
00:12:25,234 --> 00:12:28,599
   E treinar cavalos é uma
  paixão e também um esporte.

213
00:12:30,827 --> 00:12:33,552
     Alice interessada aprendeu a
    andar aos cinco anos de idade,

214
00:12:33,587 --> 00:12:35,952
      Atendendo pequeno pônei
      eventos perto de sua casa

215
00:12:35,987 --> 00:12:37,119
     No sudoeste da Inglaterra.

216
00:12:39,481 --> 00:12:41,279
 Sua especialidade é hipismo,

217
00:12:42,707 --> 00:12:45,319
    Geralmente o mais popular
evento em shows de cavalos.

218
00:12:46,467 --> 00:12:49,232
   O salto é um subproduto
       de um século XIX

219
00:12:49,307 --> 00:12:51,872
Ato do parlamento que determinou

220
00:12:51,907 --> 00:12:53,759
      Aquelas paredes fronteiriças
        ser construído.

221
00:12:55,714 --> 00:12:59,632
   Os cavaleiros caçadores de raposas agora tinham
    obstáculos para negociar.

222
00:12:59,641 --> 00:13:01,959
      Com o tempo, um nacional
        nasceu o esporte.

223
00:13:03,874 --> 00:13:07,432
  Clubes e estábulos como este
centro equestre perto de Bristol,

224
00:13:07,507 --> 00:13:09,232
Tornaram a pilotagem mais disponível

225
00:13:09,267 --> 00:13:11,239
         E um pouco mais
    acessível para todos.

226
00:13:12,627 --> 00:13:14,439
  E o campo está totalmente aberto.

227
00:13:15,267 --> 00:13:18,672
    O hipismo é um dos
os poucos esportes olímpicos

228
00:13:18,707 --> 00:13:21,792
     Em que homens e mulheres
   competir e diretamente

229
00:13:21,827 --> 00:13:23,079
      Um contra o outro.

230
00:13:24,627 --> 00:13:27,399
  Os países escolhem o seu melhor
 pilotos, independentemente do sexo.

231
00:13:29,027 --> 00:13:31,552
      Para os amantes de cavalos que
      gosto de viajar no tempo,

232
00:13:31,627 --> 00:13:34,912
      Beverly indigna e
      sua égua cinza, estrela,

233
00:13:34,947 --> 00:13:37,519
     Estão prontos e esperando
    em sua carruagem clássica.

234
00:13:39,307 --> 00:13:41,799
     Beverly e estrela têm
   estive viajando por essas estradas

235
00:13:41,874 --> 00:13:45,792
 Por 10 anos, dando aos clientes um
 gosto de uma idade mais tranquila

236
00:13:45,827 --> 00:13:48,959
Na história inglesa em
   ruas idílicas de Somerset.

237
00:13:49,874 --> 00:13:51,479
    (música leve e alegre)

238
00:13:51,554 --> 00:13:53,392
Na idade avançada de dezesseis anos,

239
00:13:53,467 --> 00:13:56,479
   Estrela não parece aparecer
   qualquer sinal de desaceleração.

240
00:13:58,227 --> 00:14:00,599
       Um cavalo de potência é
      tudo o que é necessário.

241
00:14:02,467 --> 00:14:05,112
       E a potência é
  algo designers britânicos

242
00:14:05,187 --> 00:14:07,359
       E os engenheiros têm
      colocar sua marca.

243
00:14:08,434 --> 00:14:11,072
    Este é um dos mais
      projetos influentes

244
00:14:11,147 --> 00:14:12,479
      Do século XX.

245
00:14:13,714 --> 00:14:16,032
      Um ícone dos anos 60.

246
00:14:16,067 --> 00:14:19,399
    Uma máquina peculiar que é
assumidamente britânico.

247
00:14:20,707 --> 00:14:23,599
    O mini nasceu durante
      uma crise global do petróleo.

248
00:14:24,434 --> 00:14:28,072
      Na década de 1950, 2/3
     do abastecimento de petróleo da Europa

249
00:14:28,147 --> 00:14:30,632
 Atravessou o canal de suez.

250
00:14:30,707 --> 00:14:35,072
    No entanto, em 1956, o Egito
    nacionalizou o canal,

251
00:14:35,147 --> 00:14:37,919
          Levando a um
     crise mundial do petróleo.

252
00:14:39,347 --> 00:14:42,792
   Na Grã-Bretanha, o governo
 iniciou um programa de racionamento de combustível

253
00:14:42,867 --> 00:14:45,479
     Isso limitou os motoristas
      para apenas quatro galões

254
00:14:45,554 --> 00:14:46,679
       De gás por mês.

255
00:14:48,147 --> 00:14:50,592
   As restrições inspiraram
   a empresa automobilística britânica

256
00:14:50,667 --> 00:14:53,472
Para direcionar o designer de automóveis
       senhor alec issigonis

257
00:14:53,507 --> 00:14:55,119
    Para criar um acumulador de gás.

258
00:14:56,707 --> 00:14:58,839
 A tarefa tinha um único mandato,

259
00:14:58,914 --> 00:15:01,472
        Cabem quatro pessoas
      confortavelmente em um carro

260
00:15:01,507 --> 00:15:03,479
      Isso não pode demorar mais
         do que dez pés.

261
00:15:05,234 --> 00:15:08,312
     A maioria dos carros da época
    oferecido tração traseira

262
00:15:08,387 --> 00:15:10,759
    E usou um motor que
    foi montado longitudinalmente.

263
00:15:11,734 --> 00:15:15,952
   A inspiração de Issigonis foi
 girar o motor 90 graus

264
00:15:15,987 --> 00:15:18,039
        E faça o carro
       tração dianteira.

265
00:15:19,987 --> 00:15:22,632
    Seu layout que economiza espaço
permite 80 por cento

266
00:15:22,707 --> 00:15:24,832
       Da área do
        planta baixa do carro

267
00:15:24,867 --> 00:15:26,879
         Para ser usado para
    passageiros e bagagem.

268
00:15:29,714 --> 00:15:33,959
  Em 1999, o mini foi votado
o segundo carro mais influente

269
00:15:34,034 --> 00:15:37,519
      Do século 20
    atrás do modelo ford t.

270
00:15:39,001 --> 00:15:40,992
Sua distinta sensibilidade britânica

271
00:15:41,027 --> 00:15:43,792
      Ainda o diferencia
        de outros carros.

272
00:15:43,827 --> 00:15:46,879
    Quando você vê um mini, você
    sei que você viu um mini.

273
00:15:50,627 --> 00:15:52,992
      A beleza áspera de
      os pântanos de yorkshire

274
00:15:53,027 --> 00:15:55,679
  Fornece um cenário adequado
para essas belezas.

275
00:15:57,001 --> 00:15:59,999
     Esses clássicos britânicos
     roadsters são morgans.

276
00:16:02,274 --> 00:16:04,999
       Uma vez que o dominante
      carro no automobilismo,

277
00:16:05,074 --> 00:16:07,472
    Eles são agora um dos
   máquinas mais elegantes

278
00:16:07,507 --> 00:16:08,879
     Visto na estrada aberta.

279
00:16:11,507 --> 00:16:15,152
        E a cada ano
       produz 850 carros,

280
00:16:15,187 --> 00:16:16,639
     Tudo montado à mão.

281
00:16:21,187 --> 00:16:23,592
        O que os torna
      particularmente incomum

282
00:16:23,667 --> 00:16:26,359
   É que a madeira ainda é usada
     em sua construção.

283
00:16:27,827 --> 00:16:31,792
       Apesar do pesado
     preço base de US$ 70.000,

284
00:16:31,827 --> 00:16:34,879
A lista de espera para
    um tem cerca de seis meses.

285
00:16:36,147 --> 00:16:38,792
     Para os devotos, é
      um pequeno preço a pagar

286
00:16:38,867 --> 00:16:40,239
  Para o passeio da sua vida.

287
00:16:43,667 --> 00:16:46,992
  Mas ao ser perseguido por um
  supervilão internacional,

288
00:16:47,027 --> 00:16:50,199
    É melhor ter um dos
    estes à sua disposição.

289
00:16:50,274 --> 00:16:53,472
     Desde que James Bond
   apresentou um Aston Martin

290
00:16:53,507 --> 00:16:56,592
No filme “Dedo de Ouro”, de 1964,

291
00:16:56,627 --> 00:16:59,399
    Tem sido considerado como um
     ícone cultural britânico.

292
00:17:00,627 --> 00:17:04,192
      Em "skyfall" de 2012,
     um título atualizado ampliado

293
00:17:04,227 --> 00:17:07,072
Através do escocês
    terras altas em que mais?

294
00:17:07,107 --> 00:17:09,552
    Um Aston Martin atualizado.

295
00:17:09,587 --> 00:17:13,432
    A empresa, fundada em
  1914, começou a construir

296
00:17:13,507 --> 00:17:15,792
 Carros esportivos de alto desempenho,

297
00:17:15,827 --> 00:17:19,312
      E desde então adicionou
luxo artesanal para a linha.

298
00:17:19,321 --> 00:17:24,192
     E claro, o 007
a conexão não dói nem um pouco.

299
00:17:24,201 --> 00:17:26,032
       Embora os dias
        de "dedo de ouro"

300
00:17:26,067 --> 00:17:30,752
      Se foi o espírito
     da cultura mod dos anos sessenta

301
00:17:30,787 --> 00:17:32,639
    Queima brilhante em Bristol.

302
00:17:34,067 --> 00:17:36,472
     Membros do Bristol
        clube de mod scooter

303
00:17:36,547 --> 00:17:39,552
Todos andam de fabricação italiana
      scooters lambreta,

304
00:17:39,627 --> 00:17:41,519
        Mas é aí
      a conformidade termina.

305
00:17:43,074 --> 00:17:45,479
    O clube foi fundado
       há mais de 10 anos

306
00:17:45,554 --> 00:17:48,199
     Por um grupo de aposentados
   devotos do movimento.

307
00:17:50,707 --> 00:17:54,112
   Esses idosos psicodélicos
personalize suas scooters clássicas

308
00:17:54,147 --> 00:17:56,272
Para refletir seu estilo pessoal

309
00:17:56,347 --> 00:17:58,752
       E os rebeldes
      atitude da época.

310
00:17:58,827 --> 00:18:00,519
       (música pop animada)

311
00:18:00,594 --> 00:18:03,232
   Hoje é difícil imaginar
      esses homens e mulheres

312
00:18:03,267 --> 00:18:05,079
 Como uma ameaça à moral britânica.

313
00:18:06,307 --> 00:18:09,312
Mas na década de 60,
     eles governavam as estradas,

314
00:18:09,321 --> 00:18:11,159
         E não há
      sinal de desistir!

315
00:18:15,347 --> 00:18:18,032
    Teleféricos em estilo alpino
      pode parecer um pouco estranho

316
00:18:18,067 --> 00:18:20,359
    Contra o perpetuamente
        paisagem verde,

317
00:18:21,961 --> 00:18:24,192
       Mas eles fornecem um
      raro pedaço de brio

318
00:18:24,201 --> 00:18:25,639
       Para o tradicional
        vila inglesa

319
00:18:25,714 --> 00:18:27,479
   De Matlock, em Derbyshire.

320
00:18:28,827 --> 00:18:31,959
    O antigo spa resort
     se reinventou.

321
00:18:34,307 --> 00:18:36,792
       Subindo mais de cinco
      - cem pés de altura,

322
00:18:36,867 --> 00:18:39,152
       Os visitantes podem desfrutar
vistas espetaculares

323
00:18:39,187 --> 00:18:40,839
       Do entorno
         distrito de pico.

324
00:18:42,914 --> 00:18:45,432
      No cume lá
    são cavernas para explorar,

325
00:18:45,507 --> 00:18:48,359
      Exposições, novidade
     lojas e restaurantes.

326
00:18:49,874 --> 00:18:52,959
     E como bônus, peludo
       amigos andam de graça!

327
00:18:54,147 --> 00:18:57,152
    Mas para algumas pessoas
   viajando apenas 500 pés

328
00:18:57,161 --> 00:18:59,199
        Acima da terra
       simplesmente não é suficiente.

329
00:19:00,467 --> 00:19:01,799
    Eles sobem aos céus.

330
00:19:03,507 --> 00:19:05,792
       A natureza da Escócia
    as reservas são espetaculares

331
00:19:05,827 --> 00:19:07,119
    De qualquer ponto de vista,

332
00:19:08,627 --> 00:19:11,999
Mas o piloto de linha aérea aposentado não
  cervantes prefere este.

333
00:19:13,961 --> 00:19:18,119
    Aqui em cima, ele pode voar
  altitudes de até 13.000 pés.

334
00:19:21,027 --> 00:19:23,799
    Hoje ele está absorvendo
   pontos turísticos ao redor do Lago Leven.

335
00:19:24,914 --> 00:19:27,792
   Mas ele percorreu distâncias
       de mais de 600 milhas

336
00:19:27,827 --> 00:19:31,072
     Em um único voo e
    recentemente ficou no ar

337
00:19:31,107 --> 00:19:33,079
     Por 15 horas seguidas.

338
00:19:39,907 --> 00:19:40,952
         (música animada)

339
00:19:41,027 --> 00:19:42,679
 Esse tipo de solidão pacífica

340
00:19:42,754 --> 00:19:44,879
       Não é o que estes
       caras têm em mente.

341
00:19:45,827 --> 00:19:48,159
      Eles gostam de suas brincadeiras
       um pouco mais áspero.

342
00:19:49,827 --> 00:19:52,839
Para pai e filho Kevin
      e Johnny Anderson,

343
00:19:52,914 --> 00:19:55,399
     Condições de kitesurf
        hoje são ideais.

344
00:20:00,467 --> 00:20:03,639
   Costa do mar norte da Inglaterra
  é conhecida por suas águas frias

345
00:20:03,714 --> 00:20:05,999
       E ventos uivantes,
        mesmo no verão.

346
00:20:08,754 --> 00:20:11,472
      Mas os nortistas
      são famosos por serem saudáveis.

347
00:20:11,507 --> 00:20:13,959
      Kevin trabalhou no
     indústria automobilística, mas saiu

348
00:20:14,034 --> 00:20:16,952
      Para seguir uma vida em
       esportes de aventura.

349
00:20:17,027 --> 00:20:18,832
 Jonny também aceitou isso

350
00:20:18,867 --> 00:20:21,279
    E agora está funcionando totalmente
     tempo como instrutor.

351
00:20:22,827 --> 00:20:25,152
Embora algumas pessoas tenham sorte
    o suficiente para ganhar a vida

352
00:20:25,187 --> 00:20:27,912
     Por hobby, outros
      perseguir sua paixão

353
00:20:27,987 --> 00:20:29,639
    Um pouco mais tarde na vida.

354
00:20:32,187 --> 00:20:35,312
   Simon Evans é originalmente
 do sudeste da Inglaterra

355
00:20:35,347 --> 00:20:38,272
       Mas mudou-se para o País de Gales
        quando ele se aposentou.

356
00:20:38,307 --> 00:20:42,672
Esta antiga fronteira passa perto
  sua casa e ele e seu filho,

357
00:20:42,681 --> 00:20:44,639
   Tom, ande aqui regularmente.

358
00:20:45,427 --> 00:20:48,432
    Foi construído mais
      há mais de 1200 anos

359
00:20:48,467 --> 00:20:50,839
 Pelo rei anglo-saxão Offa,

360
00:20:50,914 --> 00:20:52,959
         Para dividir seu
     território do País de Gales.

361
00:20:54,667 --> 00:20:57,392
A sapatão de Offa, como é chamada,
     percorre toda a extensão

362
00:20:57,427 --> 00:21:01,279
        Da fronteira, um
     distância de 177 milhas.

363
00:21:02,547 --> 00:21:06,592
    Há alguns anos, Simão
  percorreu toda a sua distância,

364
00:21:06,667 --> 00:21:09,519
     O que normalmente leva
       cerca de doze dias.

365
00:21:13,874 --> 00:21:16,912
  O caminho do dique de Offa, um nacional
     trilha que foi construída

366
00:21:16,947 --> 00:21:20,512
       Ao lado da parede
      em 1971, é considerado

367
00:21:20,547 --> 00:21:22,599
     Como um dos mundos
        maiores caminhadas.

368
00:21:23,827 --> 00:21:26,072
        A trilha passa
    através de oito condados,

369
00:21:26,147 --> 00:21:29,439
     Paisagens espetaculares
e ruínas majestosas.

370
00:21:31,507 --> 00:21:33,872
      Não é de admirar que Simon
        é atraído por isso,

371
00:21:33,907 --> 00:21:35,879
       Se apenas por alguns
        horas de cada vez.

372
00:21:39,507 --> 00:21:41,232
     (música animada e funky)

373
00:21:41,267 --> 00:21:44,432
  O ciclista de montanha Simon Wilson
   prefere um modo mais complicado

374
00:21:44,467 --> 00:21:47,272
     De transporte quando
       ele segue a trilha.

375
00:21:47,347 --> 00:21:50,672
        A costa do País de Gales
      caminho aberto em 2012

376
00:21:50,707 --> 00:21:54,472
   Depois de vincular com sucesso
  cinco trilhas costeiras existentes

377
00:21:54,547 --> 00:21:59,312
 Em um, totalizando 870 milhas.

378
00:21:59,347 --> 00:22:02,792
      Foi apontado como o
   o primeiro caminho costeiro do mundo

379
00:22:02,867 --> 00:22:04,479
Para cobrir um país inteiro.

380
00:22:07,987 --> 00:22:11,392
   Ao ligar a costa do País de Gales
   caminho com o caminho do dique de offa

381
00:22:11,427 --> 00:22:15,472
     Na fronteira inglesa,
       agora é possível

382
00:22:15,507 --> 00:22:18,999
 Para circunavegar todo o País de Gales
   em trilhas estabelecidas.

383
00:22:20,274 --> 00:22:22,799
      A distância acabou
       mil milhas.

384
00:22:24,947 --> 00:22:27,472
        Isso é um mês
      para Simon em uma bicicleta

385
00:22:27,481 --> 00:22:31,439
  E cerca de três meses depois
 pé, um longo caminho de qualquer maneira.

386
00:22:35,107 --> 00:22:37,592
        (música majestosa)

387
00:22:37,667 --> 00:22:40,192
       Mais recreativo
  ambientes são o resultado

388
00:22:40,227 --> 00:22:43,712
     De milhares de anos
de agitação geológica.

389
00:22:43,747 --> 00:22:46,272
Mas alguns são puramente acidentais,

390
00:22:46,307 --> 00:22:48,719
        O subproduto de
       uma indústria local.

391
00:22:50,787 --> 00:22:55,759
  Em 1995, Mark Reeves veio para
  esta área do País de Gales para estudar.

392
00:22:57,554 --> 00:23:00,239
       Ele aprendeu a balançar
     subi e nunca mais saí.

393
00:23:04,707 --> 00:23:08,192
   Ardósia extraída de dinorwic
  pedreira já forneceu cobertura

394
00:23:08,227 --> 00:23:09,959
 Para casas em todo o mundo.

395
00:23:11,961 --> 00:23:14,032
 Foi um trabalho perigoso e mortal

396
00:23:14,067 --> 00:23:16,759
Para os mais de três mil
      homens que trabalharam aqui.

397
00:23:18,274 --> 00:23:22,472
    A mina fechou em 1969,
  deixando uma paisagem marcada

398
00:23:22,547 --> 00:23:25,119
Isso carrega o legado
    do seu passado industrial.

399
00:23:27,507 --> 00:23:30,512
      Mas para muitos, é um
      catedral de pedra,

400
00:23:30,547 --> 00:23:33,472
   Atrair alpinistas ansiosos
      para testar suas habilidades

401
00:23:33,507 --> 00:23:35,199
    Em sua face rochosa.

402
00:23:36,307 --> 00:23:38,432
       Mark agora funciona como
        um treinador de escalada

403
00:23:38,507 --> 00:23:39,919
 E instrutor de montanhismo.

404
00:23:41,987 --> 00:23:45,312
   E quando ele não está escalando
   as falésias de ardósia da pedreira,

405
00:23:45,347 --> 00:23:49,079
 Ele escreve guias de escalada
   para o norte de Gales e além.

406
00:23:52,754 --> 00:23:54,912
     (música suave e leve)

407
00:23:54,947 --> 00:23:56,512
   Em busca de aventura,

408
00:23:56,547 --> 00:23:59,872
       Alguns exploradores conseguem
alto indo para baixo,

409
00:23:59,947 --> 00:24:03,599
   Indo para as profundezas do
   canyons, desfiladeiros e cavernas.

410
00:24:06,227 --> 00:24:09,792
      A 400 pés de profundidade e
       três milhas de comprimento,

411
00:24:09,827 --> 00:24:11,632
        O desfiladeiro de Cheddar é
        um dos britânicos

412
00:24:11,641 --> 00:24:13,799
 Vistas naturais mais impressionantes.

413
00:24:16,867 --> 00:24:19,792
    O desfiladeiro foi chamado de
 segunda maior maravilha natural

414
00:24:19,827 --> 00:24:23,559
    Na Grã-Bretanha, de acordo com
   uma pesquisa realizada em 2005.

415
00:24:27,827 --> 00:24:31,472
    Todos os anos atrai
 cerca de meio milhão de visitantes

416
00:24:31,507 --> 00:24:34,399
     E oferece uma infinidade de
 atividades ao ar livre para os hóspedes.

417
00:24:36,867 --> 00:24:39,232
Estrada do penhasco, que corta
       através do desfiladeiro,

418
00:24:39,307 --> 00:24:42,192
   É uma bicicleta procurada
      caminho enquanto o norte

419
00:24:42,227 --> 00:24:45,399
  E os lados sul do desfiladeiro
oferecem múltiplas rotas de escalada.

420
00:24:49,107 --> 00:24:52,792
 As cabras que vivem aqui trouxeram
 para incentivar a biodiversidade,

421
00:24:52,867 --> 00:24:56,039
    Compartilhe estes magníficos
    colinas com caminhantes ávidos.

422
00:24:57,801 --> 00:25:01,159
     As cavernas também são um importante
  atração para os turistas

423
00:25:01,234 --> 00:25:04,079
 E estão abertos ao público em
  o lado sul do desfiladeiro.

424
00:25:04,967 --> 00:25:08,272
  Embora conhecido principalmente por
   sua impressionante geologia,

425
00:25:08,307 --> 00:25:10,432
As cavernas também
     disse ter sido usado

426
00:25:10,467 --> 00:25:13,239
      Para amadurecer queijo em
       tempos pré-históricos.

427
00:25:14,987 --> 00:25:17,392
     Mas o queijo não é o
    único achado pré-histórico

428
00:25:17,427 --> 00:25:18,359
        Do desfiladeiro.

429
00:25:20,201 --> 00:25:23,472
Em 1903, nas cavernas de exibição de cheddar,

430
00:25:23,481 --> 00:25:26,839
     Os arqueólogos fizeram uma
    descoberta extraordinária,

431
00:25:26,914 --> 00:25:31,432
   O mais antigo completo da Grã-Bretanha
  esqueleto humano, homem cheddar,

432
00:25:31,507 --> 00:25:34,319
      Estima-se que termine
    nove mil anos.

433
00:25:39,481 --> 00:25:42,512
    Muitas pessoas acreditam que
  tempo gasto no deserto

434
00:25:42,547 --> 00:25:43,959
   Promove um sentido pessoal

435
00:25:44,034 --> 00:25:47,039
Do físico, do mental,
    e bem-estar espiritual.

436
00:25:48,667 --> 00:25:51,632
     Praticantes de ioga
    afirmam que promove a harmonia

437
00:25:51,667 --> 00:25:53,879
       No corpo, mente,
        e meio ambiente.

438
00:25:55,827 --> 00:25:58,072
       Coloque-os juntos,
        junto com um aceno de cabeça

439
00:25:58,147 --> 00:26:00,192
Para traje tradicional escocês,

440
00:26:00,227 --> 00:26:03,759
 E o resultado é um espetáculo
     conhecido como yoga kilt.

441
00:26:08,914 --> 00:26:10,839
         Finlay Wilson
     acredita apaixonadamente

442
00:26:10,914 --> 00:26:15,039
 No poder do yoga e veio
   com a ideia em 2017.

443
00:26:17,787 --> 00:26:20,559
    Desde então, ele se tornou
     uma sensação na internet.

444
00:26:25,987 --> 00:26:29,432
E com dez anos de
   experiência sob seu kilt,

445
00:26:29,507 --> 00:26:31,719
     Ele está em condições de
     sabe o que ele está fazendo!

446
00:26:35,074 --> 00:26:38,199
    Ioga não está na lista
      de atividades aqui.

447
00:26:38,274 --> 00:26:40,999
    Os jogos das terras altas levam
     lugar em toda a Escócia

448
00:26:41,074 --> 00:26:42,272
       Durante o verão.

449
00:26:42,307 --> 00:26:44,272
       E a única coisa
        este clã kilt

450
00:26:44,307 --> 00:26:46,399
A canalização é força bruta.

451
00:26:47,987 --> 00:26:50,679
   Os eventos de hoje estão acontecendo
   coloque aqui no terreno

452
00:26:50,754 --> 00:26:53,039
      Do castelo drumtochty
       em Aberdeenshire.

453
00:26:54,947 --> 00:26:56,792
      Os jogos são cobrados
como uma celebração

454
00:26:56,867 --> 00:26:59,152
De todas as coisas escocesas, mas abertas

455
00:26:59,187 --> 00:27:01,312
Para quem quiser competir,

456
00:27:01,321 --> 00:27:02,519
         E para assistir.

457
00:27:02,594 --> 00:27:05,752
     (público aplaudindo)

458
00:27:05,827 --> 00:27:09,272
    Existem eventos incomuns
      como o lançamento do caber,

459
00:27:09,347 --> 00:27:11,632
     O que envolve escolher
    até um tronco pesando até

460
00:27:11,667 --> 00:27:15,199
     180 libras e jogando
        acabou.

461
00:27:16,507 --> 00:27:19,552
   E há tradicionais
 eventos como o lançamento do martelo,

462
00:27:19,587 --> 00:27:21,879
 A pedra colocada e o cabo de guerra.

463
00:27:23,427 --> 00:27:26,032
      Na verdade, o fundador
    das Olimpíadas modernas,

464
00:27:26,067 --> 00:27:28,839
  Barão Coubertin, apresentado
o lançamento do martelo,

465
00:27:28,914 --> 00:27:30,832
    Arremesso de peso e cabo de guerra

466
00:27:30,867 --> 00:27:33,079
       Depois de assistir o
    jogos das montanhas em 1889.

467
00:27:35,667 --> 00:27:38,599
   Dois em cada três ainda estão
     incluído até hoje.

468
00:27:41,187 --> 00:27:43,432
       A popularidade de
        estâncias balneares

469
00:27:43,507 --> 00:27:45,632
Cresceu durante a era vitoriana,

470
00:27:45,667 --> 00:27:48,112
       Quando as ferrovias eram
     construído para conectá-los

471
00:27:48,147 --> 00:27:49,439
  Para o resto do país.

472
00:27:51,627 --> 00:27:54,672
  Na costa oeste do País de Gales,
    a cidade de Aberystwyth

473
00:27:54,707 --> 00:27:57,912
    Floresceu com elegância
     hotéis e pousadas

474
00:27:57,987 --> 00:28:00,039
     Bem como à beira-mar
casas particulares.

475
00:28:04,187 --> 00:28:07,752
  Além dos benefícios para a saúde
  do ar salgado e da água,

476
00:28:07,827 --> 00:28:10,792
      A cidade tem quilômetros de extensão
  calçadão com galerias

477
00:28:10,867 --> 00:28:12,359
  E os restaurantes foram um empate.

478
00:28:14,387 --> 00:28:17,959
 E no final da passarela,
 um funicular foi construído

479
00:28:18,034 --> 00:28:21,599
 Para transportar visitantes a um parque em
 o topo da colina da constituição.

480
00:28:25,347 --> 00:28:28,592
   Originalmente a ferrovia era
   alimentado por pesos de água,

481
00:28:28,627 --> 00:28:31,039
   Então eletrificado em 1921.

482
00:28:31,821 --> 00:28:35,472
 Os carros foram inclinados em ordem
   para manter os passageiros em pé

483
00:28:35,507 --> 00:28:38,279
   Durante a subida de 778 pés.

484
00:28:39,234 --> 00:28:43,519
O que começou como uma publicidade
a façanha ainda está atraindo uma multidão.

485
00:28:47,667 --> 00:28:49,479
         (música animada)

486
00:28:49,554 --> 00:28:51,912
     Para quem gosta
     do distanciamento social,

487
00:28:51,987 --> 00:28:53,799
       As ilhas britânicas
        não tenho falta

488
00:28:53,874 --> 00:28:55,879
 De regiões remotas e acidentadas.

489
00:28:58,361 --> 00:29:02,432
  Na verdade, a maioria dos parques nacionais
  aqui não são totalmente selvagens,

490
00:29:02,467 --> 00:29:05,039
    Devido aos milhares de
    anos de atividade humana.

491
00:29:07,027 --> 00:29:09,632
     E a maioria dos humanos
   que vivem dentro dos parques

492
00:29:09,667 --> 00:29:11,952
      Estão lá por causa de
       a beleza natural

493
00:29:11,987 --> 00:29:14,239
          E intocado
ecossistemas que eles incorporam.

494
00:29:17,234 --> 00:29:20,632
   Amigos que moram perto de
  parque nacional do distrito de pico

495
00:29:20,707 --> 00:29:23,039
        Reúna-se para
       uma caminhada na maioria dos dias.

496
00:29:25,394 --> 00:29:28,272
   O primeiro designado da Inglaterra
      capas de parques nacionais

497
00:29:28,307 --> 00:29:33,312
   Mais de 550 milhas quadradas e
   varia de altas charnecas

498
00:29:33,321 --> 00:29:36,679
    E falésias no norte
     para colinas verdejantes

499
00:29:36,754 --> 00:29:38,039
    E vales no sul.

500
00:29:41,187 --> 00:29:43,872
     O viaduto lápide
     atravessa o rio wey

501
00:29:43,907 --> 00:29:45,679
 No idílico vale do monsal.

502
00:29:47,347 --> 00:29:49,232
      Foi construído em 1863

503
00:29:49,267 --> 00:29:52,159
   Para completar a linha férrea
de Manchester a Londres.

504
00:29:53,507 --> 00:29:56,432
   Mas ao longo dos anos, foi
    condenado como uma monstruosidade

505
00:29:56,467 --> 00:29:59,159
  E uma praga no natural
    beleza da paisagem.

506
00:30:00,507 --> 00:30:03,632
       A ferrovia fechou
       a linha em 1968,

507
00:30:03,667 --> 00:30:05,079
   Mas o viaduto sobreviveu.

508
00:30:06,147 --> 00:30:09,392
        Em 1981, foi
    reaproveitado como um recurso

509
00:30:09,427 --> 00:30:11,879
       Dos oito e um
    trilha monsal de meia milha.

510
00:30:13,427 --> 00:30:15,552
       A trilha ferroviária é
        aberto a caminhantes,

511
00:30:15,627 --> 00:30:17,799
   Ciclistas e cavaleiros.

512
00:30:20,434 --> 00:30:22,999
       Enfrentando a Grã-Bretanha
   parques nacionais de bicicleta

513
00:30:23,074 --> 00:30:25,799
Não é para os fracos de
  coração, mas há um grupo

514
00:30:25,874 --> 00:30:27,799
       Quem não teria
       de qualquer outra maneira.

515
00:30:29,267 --> 00:30:30,759
    O clube de ciclismo de Richmond.

516
00:30:32,274 --> 00:30:35,312
  As estradas onduladas do
 parque nacional de yorkshire dales

517
00:30:35,347 --> 00:30:36,879
   São ideais para passeios em estrada.

518
00:30:38,787 --> 00:30:42,592
      Todos os anos o clube
   organiza uma corrida de 118 milhas

519
00:30:42,667 --> 00:30:44,759
      Através de seu icônico,
        terreno acidentado.

520
00:30:46,547 --> 00:30:48,512
          Conhecido como o
      espinha dorsal da Inglaterra,

521
00:30:48,521 --> 00:30:51,479
   A cordilheira penina
   trechos de Derbyshire

522
00:30:51,554 --> 00:30:52,679
    Para a fronteira escocesa.

523
00:30:54,147 --> 00:30:56,952
O parque nacional
   inclui 800 milhas quadradas

524
00:30:57,027 --> 00:30:59,719
      De colinas e vales
  dentro das terras altas da cordilheira.

525
00:31:02,147 --> 00:31:03,799
   Ao pé de Whernside,

526
00:31:03,874 --> 00:31:07,319
   O ponto mais alto do parque,
 fica o viaduto Ribblehead.

527
00:31:08,214 --> 00:31:11,679
  Seus vinte e quatro arcos de pedra
   levou quatro anos para ser construído.

528
00:31:13,427 --> 00:31:17,152
  As pastagens onduladas de sua
 contrafortes e paredes de pedra seca

529
00:31:17,161 --> 00:31:19,639
      Foram famosos por
      milhares de anos.

530
00:31:22,707 --> 00:31:24,992
    Isso é apenas alguns anos
 mais antigo que o clube de Richmond,

531
00:31:25,027 --> 00:31:27,272
     Que afirma ser um
dos mais antigos da Grã-Bretanha,

532
00:31:27,347 --> 00:31:28,079
       Se não o mundo.

533
00:31:32,067 --> 00:31:33,952
         (música suave)

534
00:31:33,987 --> 00:31:38,432
  Em 2014, o histórico do clube
  pátria orgulhosamente foi anfitriã

535
00:31:38,467 --> 00:31:41,479
    Para as duas primeiras etapas
     do Tour de France.

536
00:31:43,987 --> 00:31:46,199
        Um dos mais
  seções desafiadoras de subida

537
00:31:46,274 --> 00:31:49,319
     Da turnê estava aqui,
      na passagem dos tubinhos de manteiga.

538
00:31:50,387 --> 00:31:52,312
  A estrada aqui é muito estreita

539
00:31:52,387 --> 00:31:54,479
Com quedas acentuadas em ambos os lados.

540
00:31:55,987 --> 00:31:58,272
       O passe é nomeado
        depois da série

541
00:31:58,347 --> 00:32:02,759
   De calcário de 65 pés de profundidade
 buracos na beira da estrada.

542
00:32:03,607 --> 00:32:06,312
Diz-se que os agricultores
     muitas vezes parava aqui

543
00:32:06,387 --> 00:32:08,359
 No ponto mais alto e descanse

544
00:32:08,434 --> 00:32:09,999
A caminho dos mercados de verão.

545
00:32:11,001 --> 00:32:13,392
    E enquanto aqui, eles
       abaixe a manteiga

546
00:32:13,427 --> 00:32:15,279
       Nos buracos
        para mantê-lo fresco.

547
00:32:16,307 --> 00:32:17,632
   As borboletas sempre

548
00:32:17,641 --> 00:32:19,879
       Foi objeto de
    fascínio geológico.

549
00:32:21,907 --> 00:32:24,992
       E agora, com seu
     status de tour de France,

550
00:32:25,027 --> 00:32:26,432
      O passe Buttertubs tem

551
00:32:26,467 --> 00:32:28,679
    Torne-se um internacional
      destino de ciclismo.

552
00:32:29,907 --> 00:32:31,872
      Mas para o Richmond
clube de ciclismo,

553
00:32:31,907 --> 00:32:33,679
       É apenas mais um
       dia na sela.

554
00:32:42,147 --> 00:32:44,199
         É o mais
     visitou o parque nacional

555
00:32:44,274 --> 00:32:48,239
   No Reino Unido com
mais de 16 milhões de clientes por ano.

556
00:32:49,181 --> 00:32:51,872
    A maior parte das terras do
  parque nacional do distrito do lago

557
00:32:51,907 --> 00:32:54,072
É propriedade privada e mais da metade

558
00:32:54,147 --> 00:32:55,839
 Está classificado como agrícola.

559
00:32:57,481 --> 00:33:00,432
    Alan Bradley cultivou
     aqui a maior parte de sua vida

560
00:33:00,507 --> 00:33:03,232
        E é um especialista
       treinador de cães pastores.

561
00:33:03,267 --> 00:33:06,312
    Ele trabalha com Jess, seu
     fiel border collie

562
00:33:06,387 --> 00:33:07,599
Assobiando comandos.

563
00:33:08,947 --> 00:33:11,639
        O que antes era um
  tradição milenar

564
00:33:11,714 --> 00:33:15,639
   Tornou-se agora um nacional
esporte e alan e jess competem

565
00:33:15,714 --> 00:33:17,639
  Em eventos por toda a Inglaterra.

566
00:33:20,841 --> 00:33:22,912
A porta de entrada para este parque histórico

567
00:33:22,947 --> 00:33:25,319
     É a montanha Kirkstone
        passar na Cúmbria.

568
00:33:27,427 --> 00:33:31,152
    (paz, música inspiradora)

569
00:33:31,161 --> 00:33:33,312
   A uma altura de 3.000 pés,

570
00:33:33,347 --> 00:33:36,039
   O lúcio Scafell é o da Inglaterra
       montanha mais alta.

571
00:33:37,554 --> 00:33:40,752
  Está cercado pelo grande
  picos das colinas do sul

572
00:33:40,827 --> 00:33:44,919
  E uma paisagem espetacular
que cobre 900 milhas quadradas.

573
00:33:46,227 --> 00:33:49,952
 Mas são os lagos impressionantes
 que dão nome à região.

574
00:33:49,987 --> 00:33:53,319
     Água desperdiçada, um antigo
  lago glacial, é o mais profundo

575
00:33:53,394 --> 00:33:56,559
       Na Grã-Bretanha, com um
    profundidade de mais de 250 pés.

576
00:33:59,027 --> 00:34:01,759
   Ullswater é o país
  segundo maior lago do parque.

577
00:34:04,274 --> 00:34:07,232
     E ao sul, lago
   Windermere detém o título

578
00:34:07,267 --> 00:34:10,079
     Do maior lago de
   Inglaterra com 11 milhas de comprimento.

579
00:34:11,667 --> 00:34:14,479
    Cinco grandes clubes náuticos
   estão baseados ao redor do lago.

580
00:34:24,707 --> 00:34:27,632
   Quando se trata de locais
para um passeio à tarde,

581
00:34:27,667 --> 00:34:30,199
     As colinas verdejantes e
      cursos de água cintilantes

582
00:34:30,274 --> 00:34:32,599
      Do distrito dos lagos
       são simplesmente ideais.

583
00:34:38,201 --> 00:34:40,199
        Peter Donkin tem
       levado para os céus

584
00:34:40,274 --> 00:34:42,879
       Acima de Ulswater e
     Windermere muitas vezes.

585
00:34:44,707 --> 00:34:48,519
       Sem sistemas para
   verifique, não há combustível para monitorar

586
00:34:48,594 --> 00:34:52,472
    E sem limite de velocidade, é
   apenas a pura alegria

587
00:34:52,547 --> 00:34:54,919
       De voar sobre um
        cenário perfeito.

588
00:35:00,147 --> 00:35:02,832
        Mas muitos ao ar livre
   entusiastas preferem a natureza

589
00:35:02,867 --> 00:35:04,432
No seu estado mais imperturbável

590
00:35:04,467 --> 00:35:07,479
      E procure remoto
     áreas sem frescuras.

591
00:35:09,074 --> 00:35:11,959
     Baía de três penhascos perto
   Swansea, na costa sul

592
00:35:12,034 --> 00:35:14,992
     Da península de Gower
   foi uma área designada

593
00:35:15,001 --> 00:35:18,439
     De natureza excepcional
       beleza desde 1956.

594
00:35:21,507 --> 00:35:24,592
  Com vista para a baía estão os
    ruínas do castelo Pennard,

595
00:35:24,627 --> 00:35:26,752
      Construído seguindo o
    invasão normanda do País de Gales

596
00:35:26,827 --> 00:35:28,119
      No século XIII.

597
00:35:29,074 --> 00:35:32,599
   (música dramática e majestosa)

598
00:35:33,414 --> 00:35:35,792
        Protegido pelo
      falésias circundantes,

599
00:35:35,827 --> 00:35:38,192
O castelo é espetacular
         vista panorâmica

600
00:35:38,227 --> 00:35:40,752
     Da península de Gower
         uma vez foi votado

601
00:35:40,827 --> 00:35:42,199
   A melhor vista da Grã-Bretanha.

602
00:35:47,347 --> 00:35:49,152
    Alpinistas vêm aqui

603
00:35:49,187 --> 00:35:52,679
 Para o mar calcário de 65 pés
  falésias que cercam a baía,

604
00:35:55,587 --> 00:35:57,872
      Enquanto os pescadores robalos
    vá para os bancos de areia

605
00:35:57,947 --> 00:36:01,272
    Aquela pílula Pennard de linha,
    um pequeno rio que corre

606
00:36:01,347 --> 00:36:03,279
       Do meio de
     da praia para a baía.

607
00:36:06,547 --> 00:36:08,832
       Mas mais do que o seu
       falésias e águas,

608
00:36:08,867 --> 00:36:10,992
      A baía de três penhascos é
predominantemente conhecido

609
00:36:11,027 --> 00:36:12,399
     Pelas suas praias arenosas.

610
00:36:15,107 --> 00:36:18,999
        Em 2006, a BBC
   programa "férias em casa"

611
00:36:19,074 --> 00:36:22,359
   Declarada baía de três penhascos
  ser a melhor praia da Grã-Bretanha.

612
00:36:24,147 --> 00:36:26,832
     Com acampamentos montados
      acima do litoral,

613
00:36:26,841 --> 00:36:29,952
   Os visitantes podem trazer barracas,
      vans e motorhomes

614
00:36:29,961 --> 00:36:32,032
 Para prolongar a sua estadia e desfrutar

615
00:36:32,067 --> 00:36:34,599
     A estreia do país
     destino de férias.

616
00:36:39,667 --> 00:36:43,472
      Enquanto alguns gostam do
    tranquilidade das praias,

617
00:36:43,481 --> 00:36:47,039
  Outros preferem passar férias em
locais sem conveniências.

618
00:36:48,547 --> 00:36:51,312
        Estes verdadeiramente selvagens
    lugares acontecem naturalmente

619
00:36:51,347 --> 00:36:53,279
  Para ser o mais difícil de chegar.

620
00:36:56,227 --> 00:36:58,192
        Os escoceses têm
      nome para uma montanha

621
00:36:58,201 --> 00:36:59,879
      Mais de 3.000 pés de altura.

622
00:37:00,987 --> 00:37:01,999
     Eles chamam isso de munro.

623
00:37:03,667 --> 00:37:07,159
  E nas 700 milhas quadradas
  do parque nacional trossachs,

624
00:37:07,234 --> 00:37:08,359
     Existem 21 deles.

625
00:37:10,867 --> 00:37:13,792
     Chegando ao cume de todos os 21
       soa impressionante,

626
00:37:13,801 --> 00:37:16,472
         Especialmente em
      inverno, mas até agora,

627
00:37:16,547 --> 00:37:19,159
    Mais de 6.000 escaladores
      chegaram ao topo

628
00:37:19,234 --> 00:37:23,679
De cada munro em
   Escócia, todos os 282!

629
00:37:26,147 --> 00:37:28,832
       E uma montanha,
      o mais alto da Escócia,

630
00:37:28,867 --> 00:37:31,079
 Desenha mais de 100 subidas por ano.

631
00:37:32,867 --> 00:37:36,432
    Ben Nevis é o mais alto
 montanha nas ilhas britânicas,

632
00:37:36,467 --> 00:37:39,839
       Com uma cimeira terminada
        4.400 pés de altura.

633
00:37:43,714 --> 00:37:45,272
        (música tranquila)

634
00:37:45,347 --> 00:37:48,112
  Na costa oeste do País de Gales,
    Parque Nacional de Snowdonia

635
00:37:48,147 --> 00:37:51,072
      É uma enorme área de
      diversas paisagens,

636
00:37:51,107 --> 00:37:53,479
E abriga mais de 26.000 pessoas.

637
00:37:54,914 --> 00:37:57,072
        Aqueles que preferem
       uma abordagem do plano b

638
00:37:57,107 --> 00:37:59,879
Para escalar montanhas você precisa
   não procure mais do que aqui.

639
00:38:01,827 --> 00:38:04,272
    Embora existam muitos
 rotas de escalada até o cume

640
00:38:04,307 --> 00:38:06,879
       Do Monte Snowdon,
      pico mais alto do País de Gales,

641
00:38:08,387 --> 00:38:10,592
       O mais confiável,
        e confortável,

642
00:38:10,667 --> 00:38:12,519
É a ferrovia da montanha Snowdon.

643
00:38:14,914 --> 00:38:17,792
     O vapor construído na Suíça
  locomotivas têm feito

644
00:38:17,801 --> 00:38:22,159
A jornada de quatro quilômetros e meio
  subindo a montanha desde 1896.

645
00:38:23,641 --> 00:38:26,432
     Na época, a Suíça
   os trens eram os únicos

646
00:38:26,507 --> 00:38:29,712
      Com o design e
capacidade de engenharia necessária

647
00:38:29,747 --> 00:38:33,439
    Para subir e descer o
 subidas íngremes de montanhas com segurança.

648
00:38:34,627 --> 00:38:37,599
    A subida de trem leva
  cerca de duas horas e meia.

649
00:38:39,347 --> 00:38:41,159
       Para a centopéia
       de caminhantes rastejando

650
00:38:41,234 --> 00:38:43,759
       Subindo a montanha
    pé, é um pouco mais longo.

651
00:38:45,347 --> 00:38:47,432
   Existem seis estabelecidos
         percursos pedestres

652
00:38:47,507 --> 00:38:50,279
   O que leva cerca de seis horas
    viagem de ida e volta para concluir.

653
00:38:52,201 --> 00:38:54,832
    No cume, todos
     pode desfrutar do conforto

654
00:38:54,867 --> 00:38:58,279
  E comodidades do visitante
centro que foi construído em 2009.

655
00:39:00,227 --> 00:39:03,232
  E em um dia claro, os visitantes
      posso até ver a Irlanda

656
00:39:03,307 --> 00:39:04,159
        À distância.

657
00:39:08,547 --> 00:39:11,359
    Mas há muito mais para
   veja de perto neste parque.

658
00:39:12,987 --> 00:39:16,592
     Lago bala, o maior
     lago natural no País de Gales,

659
00:39:16,627 --> 00:39:21,559
  Encontra-se em um vale glacial e
   é um dos 250 no parque.

660
00:39:22,087 --> 00:39:24,832
      O nome traduz
       para o lago da beleza,

661
00:39:24,841 --> 00:39:26,679
 E a maioria dos pescadores concordaria.

662
00:39:28,387 --> 00:39:32,999
  Eles vêm aqui em busca de
  perca, lúcio, truta, salmão,

663
00:39:33,074 --> 00:39:34,799
E uma boa dose de serenidade.

664
00:39:38,034 --> 00:39:40,992
Para aqueles depois de uma dose de
   drama, a grande cachoeira

665
00:39:41,027 --> 00:39:44,239
     Do pistilo rhaeadr é
 nada menos que espetacular.

666
00:39:46,787 --> 00:39:49,632
      Aqui, o rio afon
       cascatas de disginfa

667
00:39:49,667 --> 00:39:51,632
     Mais de duzentos e
        penhasco de quarenta pés

668
00:39:51,667 --> 00:39:55,159
        Em três etapas.

669
00:39:55,234 --> 00:39:58,359
      Não é apenas um site
    de interesse científico,

670
00:39:58,434 --> 00:40:00,639
      Mas é um dos
    sete maravilhas do País de Gales.

671
00:40:05,667 --> 00:40:09,072
Muitas das características naturais distintas
  características dos parques da Grã-Bretanha

672
00:40:09,107 --> 00:40:12,439
 Foram formados durante milhões de
 anos de agitação geológica.

673
00:40:15,907 --> 00:40:19,639
Mas um tem a história
      de 185 milhões de anos

674
00:40:19,714 --> 00:40:22,239
       Do tempo geológico
       escrito em pedra.

675
00:40:23,907 --> 00:40:27,152
    Este é o magnífico
     arco de calcário natural

676
00:40:27,187 --> 00:40:28,239
        Da porta dura.

677
00:40:29,587 --> 00:40:32,119
    Quase todo o calcário
  foi erodido pelo mar.

678
00:40:33,187 --> 00:40:35,479
         É um icônico
    marco, frequentemente apresentado

679
00:40:35,554 --> 00:40:37,399
    Na poesia, na arte e no cinema.

680
00:40:39,347 --> 00:40:43,152
   E agora, é a porta de entrada
  a noventa e cinco milhas costeiras

681
00:40:43,187 --> 00:40:44,912
    No canal inglês,

682
00:40:44,947 --> 00:40:49,072
   O primeiro designado da Inglaterra
  patrimônio natural mundial,

683
00:40:49,147 --> 00:40:50,559
A costa jurássica.

684
00:40:51,714 --> 00:40:54,752
       Aqui no penhasco leste
   praia, o vento e as ondas

685
00:40:54,787 --> 00:40:57,392
      Têm camadas expostas
      de rocha sedimentar

686
00:40:57,427 --> 00:40:59,679
      E abriu uma janela
      ao passado antigo.

687
00:41:01,234 --> 00:41:03,912
      Na face do penhasco está
    um registro quase completo

688
00:41:03,987 --> 00:41:07,479
   Do triássico, jurássico
    e períodos Cretáceo.

689
00:41:08,841 --> 00:41:12,199
  As camadas mostram esta área
    progressão do deserto

690
00:41:12,274 --> 00:41:14,632
      Para tropical raso
         e pântano,

691
00:41:14,707 --> 00:41:16,679
       Complete com o
       restos fossilizados

692
00:41:16,754 --> 00:41:18,839
Das criaturas
     que já morou aqui.

693
00:41:20,307 --> 00:41:22,999
    Um grupo de mais modernos
   criaturas que viveram aqui

694
00:41:23,074 --> 00:41:25,872
       Deixaram seus restos mortais
       em Bath, Inglaterra.

695
00:41:25,907 --> 00:41:27,959
         (música animada)

696
00:41:28,034 --> 00:41:31,632
Os ocupantes romanos construíram
    esses banhos termais

697
00:41:31,641 --> 00:41:33,799
   No primeiro século d.C.,

698
00:41:33,874 --> 00:41:36,639
  E os britânicos foram sorteados
   para as águas desde então.

699
00:41:37,607 --> 00:41:40,952
   Na verdade, no século XVIII
   século, londrinos ricos

700
00:41:41,027 --> 00:41:44,072
    Estavam tão convencidos do
  poderes de cura das fontes termais,

701
00:41:44,147 --> 00:41:46,599
Eles construíram esta fileira de
      casas de luxo próximas.

702
00:41:48,507 --> 00:41:51,472
    Este é um dos dois únicos
     sobreviventes dos banhos romanos

703
00:41:51,481 --> 00:41:54,239
        Isso ainda tem
       água quente na torneira.

704
00:41:58,227 --> 00:42:00,192
     Para quem quer
     experimentar a água,

705
00:42:00,201 --> 00:42:02,839
      Sem se molhar,
      há uma limusine no Tamisa.

706
00:42:04,387 --> 00:42:08,159
  O icônico rio Tâmisa de Londres
  é rico em história marítima.

707
00:42:10,147 --> 00:42:12,432
      Configuração de Phillip Otto
    o serviço de olho

708
00:42:12,467 --> 00:42:15,679
    Na clientela abastada
  com necessidade de discrição.

709
00:42:18,681 --> 00:42:22,832
   A água fabricada em Veneza
limusine possui casco Union Jack

710
00:42:22,867 --> 00:42:25,232
    E vem equipado com
     assento de couro luxuoso,

711
00:42:25,267 --> 00:42:27,479
Um mini-bar e controle de temperatura

712
00:42:27,554 --> 00:42:29,679
        Para lidar com o
    clima inglês exigente.

713
00:42:34,387 --> 00:42:37,152
     As pontes de Londres
      o passeio inclui todos os 24

714
00:42:37,161 --> 00:42:38,999
   Dos famosos vãos da cidade.

715
00:42:41,347 --> 00:42:43,552
       Mas a mil
        dólares por hora,

716
00:42:43,587 --> 00:42:46,679
   Alguns podem optar por um mais
     embarcação reduzida.

717
00:42:48,201 --> 00:42:50,272
       Nunca diminuiu
         em popularidade.

718
00:42:50,307 --> 00:42:53,632
       Homem: Isso mesmo,
  lindo golpe, sim, lindo.

719
00:42:53,667 --> 00:42:54,839
Narrador: E
      tem a distinção

720
00:42:54,914 --> 00:42:56,439
   De ser exclusivamente britânico.

721
00:42:58,347 --> 00:43:01,999
  O remo é um dos mais antigos
  formas de esporte no mundo.

722
00:43:03,627 --> 00:43:05,959
      Evoluiu para o seu
     forma moderna na Inglaterra

723
00:43:06,034 --> 00:43:09,639
      Nos anos 1700 e tem
      desde que se tornou parte

724
00:43:09,714 --> 00:43:11,359
 Da identidade cultural inglesa.

725
00:43:13,961 --> 00:43:17,792
    Às 6 da manhã, Cambridge
  Clube Náutico Feminino Universitário

726
00:43:17,827 --> 00:43:20,672
      Estão no meio de
      seu treino diário.

727
00:43:20,707 --> 00:43:23,632
     Seu regime de treinamento
  inclui seis meses cansativos

728
00:43:23,641 --> 00:43:27,799
  Da prática diária, mas eles
não aceitaria de outra maneira.

729
00:43:29,427 --> 00:43:33,072
   Faz parte de uma continuação
  tradição, amor pelo esporte,

730
00:43:33,147 --> 00:43:35,712
De desafios e de reverência

731
00:43:35,747 --> 00:43:38,879
    Para a natureza deslumbrante
características do Reino Unido.

732
00:43:40,307 --> 00:43:43,679
    (música alegre e brilhante)